ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
LONDRES : Une campagne de publicité insurrectionnelle a été lancée à Londres critiquant la relation commerciale du tournoi de tennis de Wimbledon avec Barclays Bank.
Les publicités sur les panneaux d’affichage, les abribus et le métro de Londres ont été remplacées par des messages d’un groupe appelé Brandalism soulignant les liens de Barclays avec l’industrie des combustibles fossiles et les entreprises d’armement fournissant l’armée israélienne.
Une image, où l’on voit un joueur de tennis saigner sur un court, est accompagnée des mots « De Gaza au réchauffement climatique, nous faisons un massacre ».
Un autre banquier et joueur de tennis qui se serre la main porte la phrase : « Partenaires dans le crime climatique et le génocide ».
L’événement de tennis annuel de renommée mondiale, géré par le All England Tennis Club et célèbre pour ses courts de gazon, ses uniformes tout blancs et ses spectateurs mangeant des fraises avec de la crème, commence lundi, avec les organisateurs sous pression pour rompre les liens avec Barclays, qui accusent les militants d’utiliser le tournoi pour « camoufler » ses activités.
Lundi, des manifestants se sont rassemblés à l’extérieur de la salle, et l’un d’eux a dit aux gens qui faisaient la queue pour obtenir des billets par mégaphone : « Nous sommes ici parce que nous voulons que vous sachiez que Barclays, un important commanditaire de Wimbledon, doit être ostracisé. »
Un des manifestants, Rafela Fitzhugh, 55 ans, a déclaré au Guardian : « Barclays est un bailleur de fonds massif d’entreprises qui investissent dans le bombardement de Gaza et nous faisons pression sur eux pour qu’ils arrêtent.
« Ils injectent de l’argent dans le massacre des femmes et des enfants », a-t-elle ajouté.
« Ils ne sont sortis de l’apartheid en Afrique du Sud que lorsque la pression a été suffisamment forte et c’est ce que nous faisons maintenant. »
Un autre manifestant a tenu un panneau disant : « Des fraises de Wimbledon souillées de sang palestinien, gracieuseté de Barclays. »
Kit Speedwell, un porte-parole de Brandalism, a déclaré au Guardian : « L’image chère aux fraises et à la crème de Wimbledon a été profondément ternie par sa décision de s’associer à Barclays, la banque la plus toxique d’Europe, tandis que la banque continue de verser des millions dans le commerce des armes et les entreprises de combustibles fossiles qui mènent le chaos climatique.
« Wimbledon doit cesser de couvrir le manque de morale grotesque de Barclays et mettre fin immédiatement à l’accord de parrainage. »
L’artiste Matt Bonner, qui a travaillé sur la campagne Brandalism, a déclaré : « Barclays continue de financer des sociétés de combustibles fossiles comme Shell et BP, c’est pourquoi nous montrons à Wimbledon que ce partenariat est une approbation de la complicité de la banque dans la dégradation climatique. Il n’y a pas de tennis sur une planète morte. »
Une autre créatrice, Lindsay Grime, a déclaré : « Wimbledon a besoin de se réveiller sur le fait que Barclays est un partenaire totalement toxique, souillant leur tournoi par association. »
La contribution de Grime à la campagne est une fausse publicité montrant de l’argent taché de sang qui tombe de la poche d’un joueur de tennis.
En plus d’être le plus grand bailleur de fonds de l’industrie des combustibles fossiles en Europe, Barclays détient des actions d’une valeur d’environ 2 milliards de livres sterling (2,53 milliards de dollars) dans des entreprises fournissant l’armée israélienne.
Vendredi, un porte-parole de Barclays a déclaré au Guardian : « Nous sommes fiers de notre partenariat avec Wimbledon. Comme beaucoup d’autres banques, nous fournissons des services financiers aux entreprises qui fournissent des produits de défense au Royaume-Uni, à l’OTAN et à ses alliés.
« Nous finançons également un secteur énergétique en transition, notamment en fournissant 1000 milliards de dollars de financement durable et de transition d’ici 2030 pour construire un système énergétique plus propre et plus sûr. »
Un porte-parole du All England Club a déclaré : « Notre ambition d’avoir un impact positif sur l’environnement est au cœur de la réussite des championnats. Nous savons que c’est l’un des défis déterminants de notre époque et nous sommes pleinement engagés à jouer notre rôle. Barclays est un de nos partenaires importants et nous travaillons en étroite collaboration avec eux dans un certain nombre de domaines. »
Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com
