ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
KARACHI : Les familles de six ressortissants pakistanais qui auraient été pris en "otage" par de faux escrocs au Myanmar ont lancé un appel aux autorités pakistanaises cette semaine pour obtenir leur libération, affirmant que leurs proches étaient soumis aux "pires formes de torture".
Les familles des ressortissants pakistanais affirment qu'ils ont été attirés par un groupe d'escrocs chinois présumés en Thaïlande avec l'offre d'emplois lucratifs et qu'ils sont maintenant forcés de travailler jusqu'à 18 heures par jour et qu'ils sont torturés, notamment par la privation de sommeil et les chocs électriques, selon les membres de leurs familles.
Arab News n'a pas pu vérifier de manière indépendante que les Pakistanais avaient été escroqués par des ressortissants chinois, mais un porte-parole du consulat de Chine à Karachi a déclaré que l'affaire était en cours d'examen, mais qu'il n'y avait jusqu'à présent aucune preuve de l'implication de ressortissants chinois dans ces accusations "non fondées".
Bien que la nature exacte du travail que les Pakistanais seraient contraints d'effectuer ne soit pas connue, les escrocs avaient fixé un objectif de performance de 150 000 dollars par employé contre un salaire de 200 dollars par mois pendant les six premiers mois et de 500 dollars par mois par la suite pendant un an.
Une copie du contrat d'une société appelée YONGQIAN Group, consultée par Arab News, ne précisait pas le type de travail que les Pakistanais devaient effectuer en échange de l'objectif de 150 000 dollars, mais indiquait que leur période d'emploi serait prolongée jusqu'à ce que l'objectif soit atteint, tandis que tout employé démissionnant avant 18 mois devrait payer 8 000 dollars à la société.
Dans un cas, Qamar Zaman, un Pakistanais travaillant en Thaïlande depuis 10 ans, a déclaré à Arab News qu'il avait invité son fils, Muhammad Zain, à venir dans le pays d'Asie du Sud-Est depuis la province pakistanaise du Pendjab il y a un mois et demi avec un visa familial pour créer une entreprise.
Une connaissance de la famille Zaman, Shahid Mehmood, un autre Pakistanais de Sialkot, dans le Punjab, marié à une Thaïlandaise et père de deux enfants, a également convaincu Zaman d'envoyer son fils.
"Il (Mehmood) m'a dit qu'il avait une excellente offre et qu'il n'obtiendrait le poste que si mon fils l'accompagnait", a déclaré M. Zaman à Arab News, précisant que M. Mehmood n'était pas impliqué dans les escroqueries.
"Il a promis à mon fils un salaire lucratif, mais au lieu de cela, je me suis infligé un véritable enfer. Ma vie est maintenant pire que l'enfer lui-même".
Zaman a déclaré que son fils et Mehmood étaient désormais pris au piège d'une escroquerie au faux travail et qu'ils étaient entrés en contact avec lui en utilisant le "téléphone secret" de trois autres ressortissants pakistanais de la province de Sindh qui étaient également retenus en captivité du côté du Myanmar, à la frontière entre la Thaïlande et le Myanmar.
"Papa, sors-moi d'ici avant que je ne meure", m'a-t-il supplié au téléphone, a raconté M. Zaman. "Il pleurait d'agonie.
Zaman, originaire de la ville de Gujrat, a déclaré qu'il avait déposé une plainte pour "enlèvement" de son fils auprès de la police thaïlandaise le 12 juin et qu'il s'efforçait de le ramener à la maison.
Dans un autre cas, Muhammad Amir Hussain, originaire de Mandi Bahauddin, dans le Punjab, a également été "pris en otage" avec Zain et Mehmood, selon le père de Zain.
Dans un troisième cas, un habitant de Hyderabad, dans le Sindh, Ashiq Hussain, a écrit une lettre à l'ambassade du Pakistan au Myanmar pour dire que son fils Kashif Hussain, 22 ans, et deux de ses amis, Faraz Khan et Shehroz Khan, s'étaient rendus en Thaïlande le 19 février, mais qu'ils avaient rencontré à Bangkok des Chinois présumés qui leur avaient proposé de "bons emplois avec de beaux salaires" grâce à des visas de travail, les tentant ainsi de se rendre au Myanmar.
Selon la lettre, les escrocs ont pris les téléphones portables et d'autres documents des hommes et les ont obligés à travailler avec eux. Le fils de M. Hussain et ses amis ont réussi à utiliser un téléphone secret pour contacter leurs familles restées au pays, leur expliquant qu'ils avaient été menottés à leur arrivée dans l'établissement et qu'ils étaient désormais "contraints de travailler de longues heures sans pause".
M. Hussain a indiqué qu'il avait contacté l'ambassade du Pakistan au Myanmar après que son fils eut communiqué sa position à l'aide du téléphone secret.
"Cela fait un mois et demi et nous n'avons toujours pas eu de nouvelles de l'ambassade du Pakistan", a déclaré le père.
Interrogée sur ces affaires, Mumtaz Zahra Baloch, porte-parole du ministère pakistanais des affaires étrangères, a déclaré qu'elle transmettrait les questions à l'ambassade du Pakistan au Myanmar et s'est refusée à tout autre commentaire.
Entre-temps, les familles de ces hommes ont déclaré que la situation devenait "de plus en plus insupportable" pour eux au fil des jours.
"Ce sont des escrocs et il n'y a pas eu d'usine comme on l'avait promis à Shahid", a déclaré Zaman. "J'ai jeté mon fils en pâture aux loups et sa mère au Pakistan ne le sait même pas.
Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com
