ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
NEW YORK: L'incapacité de la communauté internationale à prendre des mesures décisives pour lutter contre les activités terroristes des Houthis au Yémen a encouragé la milice soutenue par l'Iran à attaquer le peuple yéménite et à menacer la paix et la sécurité dans la région et au-delà, a déclaré mercredi le représentant permanent adjoint de l'Arabie saoudite auprès de l'ONU.
Mohammed Abdelaziz Alateek a déclaré au Conseil de sécurité que le Royaume se réservait le droit de «prendre toute mesure nécessaire conformément au droit international» pour répondre à l'agression des Houthis. Cette déclaration est intervenue deux jours après une attaque meurtrière de la milice contre la ville voisine d’Abu Dhabi.
L'envoyé saoudien a assuré que les autorités des Émirats arabes unis ont le soutien total du Royaume «alors qu’elles font face à toute menace pour leur stabilité et leur sécurité», et a appelé la communauté internationale «à affronter les milices terroristes houthies».
La réunion de niveau ministériel a été convoquée par la Norvège, qui assure la présidence du Conseil de sécurité ce mois-ci, pour discuter de la situation au Moyen-Orient, notamment la question palestinienne.
Alateek a révélé que Téhéran apporte son soutien aux Houthis «jour après jour», en ajoutant que «ces milices terroristes continuent de négliger les aspirations du peuple yéménite et de menacer la paix et la sécurité régionales et internationales.»
«Un exemple en est la violation et les menaces qu’elle font peser sur la navigation internationale et leur utilisation d'installations civiles et de ports yéménites pour porter atteinte à la sécurité régionale et attaquer des civils en Arabie saoudite et aux Émirats arabes unis.»
Ce lundi, trois personnes ont été tuées et six blessées par une frappe de drone sur une installation pétrolière clé dans la capitale émiratie, et un incendie a été déclenché à l'aéroport international d'Abu Dhabi. Les Houthis ont revendiqué la responsabilité de ces attaques, qui ont immédiatement été condamnées dans le monde entier.
Vendredi dernier, le Conseil de sécurité a condamné à l'unanimité un autre acte hostile des Houthis, la saisie le 3 janvier, du navire Rwabee battant pavillon des Émirats arabes unis en mer Rouge, au large des côtes du Yémen, et la détention de son équipage.
Dans une déclaration rédigée par le Royaume-Uni, les membres du Conseil ont exigé la libération immédiate du navire et des personnes à bord, et ont exhorté les Houthis à garantir la sécurité et le bien-être de l'équipage.
Des cibles civiles en Arabie saoudite ont aussi été attaquées à plusieurs reprises par des frappes de drones et de missiles lancés par les Houthis.
Soulignant l'initiative de paix saoudienne visant à mettre fin au conflit au Yémen, Alateek a appelé la communauté internationale et le Conseil de sécurité à «prendre toutes les mesures nécessaires contre ces milices terroristes qui entravent la paix et toute tentative de parvenir à une solution politique parrainée par l'ONU conformément à la résolution 2216, à l'Initiative du Golfe et aux résultats du Dialogue national».
En ce qui concerne la crise au Liban, Alateek a réaffirmé le soutien de l'Arabie saoudite au peuple du pays et a exhorté les autorités libanaises à donner la priorité à «leur peuple, à répondre à ses aspirations à la sécurité, à la stabilité et au bien-être, et à mettre fin au contrôle terroriste du Hezbollah sur l'État».
À propos de la question palestinienne, Alateek a affirmé que Riyad reste engagé à mettre fin à l'occupation, à l’établissement d'un État palestinien indépendant avec Jérusalem comme capitale, et à faire en sorte que les réfugiés palestiniens puissent rentrer chez eux.
«Nous soulignons que la paix globale et durable au Moyen-Orient est un choix stratégique afin de mettre fin à l'un des conflits les plus longs de notre histoire moderne, sur la base de la solution à deux États et des termes de référence internationaux, ainsi que de l'initiative de paix arabe de 2022», a-t-il jugé.
«Toutes ces initiatives appellent à la création de l'État palestinien selon les frontières du 4 juin 1967, avec Jérusalem comme capitale, au retour des réfugiés et à la fin de l'occupation israélienne de tous les territoires arabes, y compris le Golan syrien et les territoires libanais».
Alateek a accusé Israël de continuer à «violer les lois et les normes internationales dans les territoires palestiniens occupés, commettant les formes les plus odieuses d'injustice et d'agression contre le peuple palestinien».
Il a appelé le Conseil de sécurité et l’ensemble de la communauté internationale à assumer leurs responsabilités envers les Palestiniens en «garantissant la justice, réalisant les aspirations du peuple palestinien à fonder son propre État indépendant, comme le garantissent les lois internationales, et en traitant fermement les violations israéliennes du droit international et des résolutions pertinentes de l'ONU».
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
