ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
LONDRES : La reine Elizabeth II, monarque la plus célèbre de la planète, est décédée jeudi à 96 ans dans son château écossais de Balmoral, sa famille à ses côtés, et son fils le prince Charles lui succède automatiquement.
Les réactions des dirigeants mondiaux n'ont pas tardé à la suite de son décès.
Le roi Salmane d'Arabie saoudite a présenté ses condoléances. « Sa majesté fut un modèle en terme de gouvernance qui laissera de grandes traces dans l’Histoire. Nous nous souvenons des efforts qu’elle a entrepris dans le renforcement des relations et de l’amitié entre nos deux pays, de même que la reconnaissance internationale qu’a reçu Sa majesté tout au long de son règne. »
Le prince héritier saoudien Mohammed ben Salmane a, lui aussi, réagi à la nouvelle. « Je suis attristé par la nouvelle de la mort de la Reine Elizabeth II qui a dédié sa vie au service de son pays. Sa majesté fut un exemple de sagesse, d’amour et de pacifisme et le monde se remémore aujourd’hui l’impact de son règne ».
Le président des EAU Mohammed ben Zayed Al-Nahyane a présenté ses « sincères condoléances à la famille de la reine Elizabeth II et au peuple du Royaume-Uni. Sa majesté fut une amie proche des EAU et une dirigeante aimée et respectée. Son long règne fut un modèle de dignité, de compassion et il fut animé par sa volonté infatigable de servir son pays ».
«Nos pensées vont à la famille» et «au peuple du Royaume-Uni», a de son côté déclaré dit la porte-parole de la Maison Blanche. Le président américain Joe Biden a salué en Elizabeth II «une femme d'État d'une dignité et d'une constance incomparables», assurant vouloir «poursuivre une étroite relation d'amitié avec le roi et la reine consort» du Royaume-Uni.
Le chef de l'ONU a lui, salué «la grâce, la dignité et le dévouement» d'Elizabeth II. Le président irlandais a de côté, salué «une amie remarquable de l'Irlande".
Emmanuel Macron a pour sa part salué «une amie de la France» qui «a marqué à jamais son siècle». Le Premier ministre de l'Inde Modi s'est dit «attristé» par la mort de la reine Elizabeth II, alors que l'archevêque de Canterbury a dit joindre ses «prières au roi et à la famille royale".
Dans un communiqué, le nouveau roi Charles évoque «un moment de grande tristesse», saluant «une souveraine chérie et une mère bien aimée».
Du côté du Canada, Justin Trudeau a déclaré que la reine Elizabeth II a représenté une «partie importante de l'histoire» du Canada, alors que le président ukrainien Zelensky a déclaré que la mort de la reine Elizabeth est une «perte irréparable".
Dans une brève prise de parole, à la suite de l'annonce du décès de la reine, Liz Truss a déclaré que la reine était «aimée et admirée à travers le monde».
L'ex-président américain, Donald Trump a salué l'«extraordinaire héritage de paix et de prospérité» qu'Elizabeth II laisse au Royaume-Uni, alors que Barack Obama a salué le règne d'Elizabeth II, défini par la «grâce, l'élégance et un sens du devoir inaltérable". Le président allemand Frank-Walter Steinmeier a pour sa part déclaré qu'Elizabeth II était un symbole de «réconciliation" avec l'Allemagne.
Du côté de l'Espagne, le roi d'Espagne, Felipe VI a rendu hommage à celle qui «a écrit les chapitres les plus pertinents de l'Histoire» ces sept dernières décennies, le Premier ministre espagnol Pedro Sanchez a lui salué une «figure d'importance mondiale, témoin et auteur de l'histoire britannique et européenne». Philippe et Mathilde de Belgique ont eux saluer «une personnalité extraordinaire" qui a «laissé sa marque dans l'histoire".
Du côté du monde arabe, le roi Abdallah II de Jordanie pleure le décès d'un «partenaire de la Jordanie et d'une amie chère de la famille» et déclare que le pays se tient aux côtés du peuple et des dirigeants du Royaume-Uni en ces temps difficiles. Le président égyptien Abdel Fattah al-Sissi, a adressé ses condoléances à la nation britannique suite au décès de la Reine Elizabeth et assure que «nous travaillerons avec le roi Charles pour renforcer les relations entre nos deux pays".
Le président russe Vladimir Poutine salué jeudi la mémoire de la Reine Elizabeth II, et a présenté ses condoléances à son fils, le roi Charles III. «Pendant de nombreuses décennies, Elizabeth II jouissait à juste titre de l'amour et du respect de ses sujets, ainsi que d'une autorité sur la scène mondiale», a indiqué M. Poutine, dans un communiqué publié par le Kremlin.
Le pape François s'est dit «profondément attristé" jeudi par la mort d'Elizabeth II, rendant hommage «à sa vie de service indéfectible» et «son exemple de dévouement au devoir".
Dans un télégramme en anglais adressé au nouveau roi, le souverain pontife a présenté ses «sincères condoléances» à la famille royale et à la population britannique et assuré Charles III de sa prière.
