ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
NEW YORK: Bien que la trêve conclue entre le gouvernement yéménite et les Houthis soutenus par l'Iran ait expiré il y a plus de dix mois, le peuple yéménite continue de bénéficier de ses avantages, notamment de la baisse du nombre de décès d'enfants et du flux continu de carburant acheminé par le port d'Hodeidah, a déclaré l'ONU lundi.
La trêve a également autorisé le premier vol commercial en sept ans transportant des pèlerins du Hajj de Sanaa vers l'Arabie saoudite, a ajouté l'organisation.
Cette période de calme relatif a ouvert la voie à des discussions sérieuses entre les parties belligérantes pour mettre fin au conflit une fois pour toutes, a déclaré Hans Grundberg, l'envoyé spécial des Nations unies pour le Yémen. Toutefois, les pourparlers de paix nécessiteront «une avancée considérable» si l'on veut réellement mettre fin à la guerre, a-t-il ajouté.
M. Grundberg a fait part au Conseil de sécurité de ses derniers efforts de médiation en vue de parvenir à un accord entre le gouvernement légitime du Yémen et les Houthis sur les perspectives d'avenir. Il a exprimé sa gratitude pour le soutien régional apporté à ces discussions, en particulier par l'Arabie saoudite et Oman. Il a également remercié la Jordanie d'avoir accueilli des réunions entre les deux parties au conflit pour discuter de la libération d'autres détenus, en s'appuyant sur les accords d'échange de prisonniers conclus en mars.
Malgré la baisse générale de la violence au Yémen, M. Grundberg a prévenu que la situation sur le terrain restait «fragile et difficile» et que «les lignes de front ne sont pas calmes». De Dhale, Taiz et Hodeidah à Marib, Shabwa et Ibb, les violences aggravent les craintes et les tensions. L’envoyé a appelé toutes les parties impliquées dans le conflit à «mettre fin aux actions militaires provocatrices et à la rhétorique qui fait planer le spectre d'une nouvelle escalade».
En outre, les batailles économiques continuent de faire des victimes parmi les civils, a averti M. Grundberg.
«La lutte pour le contrôle des ports générateurs de revenus, des routes commerciales, du secteur bancaire, de la monnaie et des richesses en ressources naturelles fait désormais partie intégrante du conflit politique et militaire», a-t-il déclaré.
«Paix saisonnière»
La liberté de circulation reste un autre défi «énorme».
«Les fermetures de routes liées au conflit obligent chaque jour des milliers de Yéménites à emprunter des itinéraires dangereux et ont augmenté le coût du transport des marchandises de plus de 100%», a averti M. Grundberg. «Les mines terrestres, les munitions non explosées et les phénomènes météorologiques extrêmes liés au changement climatique aggravent l'impact des restrictions à la liberté de mouvement sur les civils.»
«Pour les femmes et les jeunes filles, les restrictions à la liberté de mouvement se sont accentuées au cours du conflit. L'obligation pour les femmes et les filles de voyager accompagnées d'un homme de leur famille a pris de l'ampleur au cours de l'année écoulée, en particulier dans les zones contrôlées par Ansar Allah», a-t-il ajouté, en utilisant le nom officiel de la milice houthie.
«Cette exigence est souvent imposée par les groupes armés aux points de contrôle dans différentes régions du pays. Ces restrictions empêchent les femmes de satisfaire leurs besoins fondamentaux, de profiter des opportunités économiques et de participer à la vie politique et aux efforts de rétablissement de la paix.»
Selon le diplomate suédois, «nous ne pouvons pas nous permettre de rechercher une paix saisonnière». Il a appelé toutes les parties à prendre «de nouvelles mesures audacieuses» en vue d'une paix plus durable et plus juste, y compris un accord sur un «cessez-le-feu durable à l'échelle nationale, (à inverser) les politiques économiques antagonistes qui creusent le fossé entre elles et fragmentent davantage le pays, (et à) renforcer les liens économiques entre les Yéménites, notamment en ouvrant des routes» et en augmentant le nombre de vols opérant à partir de l'aéroport international de Sanaa.
Joyce Msuya, coordinatrice adjointe des secours d'urgence des Nations unies, a déclaré aux membres du Conseil que «le Yémen est prêt pour le changement», mais qu'à mesure que le processus politique progresse, «nous devons rester vigilants et actifs sur le plan humanitaire».
Elle a prévenu que les 22 millions de personnes au Yémen qui ont besoin d'aide pour survivre continueront d'avoir besoin d'une assistance importante dans un avenir prévisible. En effet, la réponse humanitaire internationale ne représente que 29% du niveau de financement requis, ce qui implique des réductions drastiques dans la fourniture d'abris sûrs et d'aide alimentaire pour des millions de personnes, y compris les réfugiés et les personnes déplacées à l'intérieur du pays, a-t-elle ajouté.
«Les migrants, les demandeurs d'asile et les réfugiés font partie des groupes les plus vulnérables, et leur nombre ne cesse d'augmenter», a souligné Mme Msuya, ajoutant que plus de 77 000 migrants sont arrivés au Yémen depuis le début de l'année, et que ce nombre devrait doubler d'ici la fin de l'année.
«Bien qu'ils ne constituent pas le groupe vulnérable le plus important au Yémen en termes de nombre, (les migrants) sont confrontés à de graves risques en matière de protection», a-t-elle averti.
«Les migrants arrivent généralement au Yémen pour trouver de meilleures opportunités ailleurs. Mais une fois au Yémen, ils sont victimes d'exploitation et de violence, notamment d'extorsion, d'enlèvement et d'abus physiques. Les demandeurs d'asile et les réfugiés empruntent les mêmes itinéraires, se mêlent aux flux de migrants et sont confrontés aux mêmes menaces. Les femmes et les jeunes filles sont particulièrement exposées.»
Mme Msuya a appelé toutes les parties impliquées dans le conflit à «s'acquitter de leurs obligations pour répondre aux besoins essentiels – tels que la santé, la nourriture, l'eau et les abris – de tous les civils sous leur contrôle».
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
