« Nous admirons la vision saoudienne et aspirons à des progrès similaires en Syrie », déclare le nouveau dirigeant syrien Ahmed al-Charaa

Bissane El-Chiekh, journaliste à Asharq Al-Awsat, interviewant Al-Sharaa. (Asharq Al-Awsat)
Bissane El-Chiekh, journaliste à Asharq Al-Awsat, interviewant Al-Sharaa. (Asharq Al-Awsat)
Short Url
Publié le Samedi 21 décembre 2024

« Nous admirons la vision saoudienne et aspirons à des progrès similaires en Syrie », déclare le nouveau dirigeant syrien Ahmed al-Charaa

  • Ahmed al-Charaa a salué le développement des pays du Golfe, en affirmant : « Nous admirons le développement des pays du Golfe, notamment les projets ambitieux et la vision stratégique de l'Arabie saoudite, et nous aspirons à réaliser des progrès similaire
  • "Nous ne cherchons pas à dominer le Liban", a-t-il déclaré. "Nous voulons une relation fondée sur le respect mutuel et l'échange, sans interférer dans les affaires intérieures du Liban. Nous avons suffisamment de travail à faire dans notre propre pays".

DAMASCUS : Le nouveau dirigeant syrien Ahmed al-Charaa a fait l'éloge des progrès réalisés par l'Arabie saoudite et les pays voisins du Golfe, dans une interview avec Asharq Al-Awsat publiée vendredi.

Lors de son interview avec la journaliste Bissane El-Cheikh, au palais présidentiel de Damas jeudi, il a salué le développement des pays du Golfe, en affirmant : « Nous admirons le développement des pays du Golfe, notamment les projets ambitieux et la vision stratégique de l'Arabie saoudite, et nous aspirons à réaliser des progrès similaires pour la Syrie. »

« Il existe de nombreuses opportunités de coopération, notamment dans les domaines de l'économie et du développement, où nous pouvons harmoniser nos objectifs », confirme-t-il.

Au cours de l'interview, il a également déclaré que « la révolution syrienne s'est achevée avec la chute du régime, et nous ne permettrons pas qu'elle se propage ailleurs ».

M. al-Charaa a insisté sur le fait que la Syrie « ne sera jamais utilisée pour attaquer ou déstabiliser un pays arabe ou un pays du Golfe ».

Il a déclaré que les actions de l'opposition syrienne ont « retardé de 40 ans le projet iranien dans la région ».

Interrogé sur les raisons pour lesquelles la Syrie n'a pas encore envoyé de message direct aux pays du Golfe et aux principales nations arabes, M. al-Charaa a répondu que son pays a beaucoup à dire à ses voisins arabes.

« La Syrie est devenue une plate-forme permettant à l'Iran de contrôler les principales capitales arabes, de propager des guerres et de déstabiliser le Golfe avec des drogues comme le Captagon", a-t-il déclaré.

« En éliminant les milices iraniennes et en mettant un terme à l'influence iranienne en Syrie, nous avons servi les intérêts de la région, accomplissant ce que la diplomatie et la pression extérieure n'avaient pas réussi à réaliser, et ce, avec des pertes minimales », a-t-il ajouté.

M. al-Charaa a également critiqué les efforts visant à rétablir les liens avec l'ancien régime syrien, notamment son retour au sein de la Ligue arabe contre des concessions.

« Nous avons été convaincus que ces efforts échoueront, car nous savons que le régime ne ferait pas de véritables concessions et n'aborderait pas ces ouvertures de bonne foi », a-t-il déclaré.

M. al-Charaa a affirmé que, lors d'une réunion avec des responsables jordaniens, il a été demandé à l'ancien régime pourquoi il persiste à exporter du Captagon vers la Jordanie.

"La réponse a été qu'il ne s'arrête pas tant que les sanctions ne sont pas levées", a déclaré M. al-Charaa, précisant que "ce n'est pas ainsi que fonctionne le régime".

Il a souligné que la sécurité stratégique du Golfe s'est améliorée depuis lors. "Aujourd'hui, le projet iranien dans la région est retardé de 40 ans, ce qui a rendu le Golfe plus sûr et plus stable."

Interrogé sur la possibilité de donner des garanties concernant la Syrie comme refuge pour certaines personnalités, M. al-Charaa a rejeté les préoccupations relatives à l'accueil de personnalités controversées, assurant que la Syrie ne deviendra pas un sanctuaire pour des individus jugés inquiétants par certains pays arabes.

"Nous nous concentrons désormais sur la reconstruction de l'État. La révolution a pris fin avec la chute du régime, et nous ne permettrons pas qu'elle se diffuse ailleurs. La Syrie ne sera pas une plateforme pour menacer ou déstabiliser un pays arabe ou du Golfe", a-t-il conclu.

M. al-Charaa a également souligné que la Syrie cherche à reconstruire et à renforcer ses liens avec les nations arabes. "La Syrie est épuisée par les guerres et par le fait d'être utilisée comme terrain d'affrontement pour les ambitions extérieures. Nous souhaitons restaurer la confiance et reconstruire notre pays en tant que membre à part entière du monde arabe."

En ce qui concerne les relations de la Syrie avec son voisin le Liban, M. al-Charaa a reconnu les inquiétudes exprimées par ses homologues libanais au sujet de son arrivée à Damas, craignant que cela ne renforce une faction par rapport à une autre au Liban.

"Nous ne cherchons pas à dominer le Liban", a-t-il déclaré. "Nous voulons une relation fondée sur le respect mutuel et l'échange, sans interférer dans les affaires intérieures du Liban. Nous avons suffisamment de travail à faire dans notre propre pays".

M. al-Charaa a souligné l'intention de la Syrie de maintenir des relations équilibrées, affirmant qu'il souhaite "se tenir sur un pied d'égalité avec tous les groupes libanais, et que ce qui leur convient, nous convient également."

M. al-Charaa a été interrogé sur la tenue d'une conférence de dialogue national et l'élaboration d'une nouvelle constitution pour l'avenir de la Syrie, ainsi que sur le mécanisme qu'il prévoit pour inclure tous les Syriens, notamment ceux qui ne sont pas d'accord avec son discours modéré actuel.

M. al-Charaa a reconnu l'existence d'opinions divergentes, mais a souligné qu'il ne veut pas imposer ses opinions personnelles aux Syriens.

« Je crois qu'il faut laisser les experts juridiques former les relations entre les citoyens, avec la loi comme guide", a-t-il déclaré.

« La Syrie est diverse et il est naturel qu'il y ait des opinions différentes. Cette différence est saine », confirme-t-il. 

M. al-Charaa a signalé que la récente victoire concerne tous les Syriens, et non un groupe en particulier.

« Même ceux que nous jugeons être fidèles à l'ancien régime ont exprimé leur joie, car ils n'ont pas été en mesure d'exprimer ouvertement leurs sentiments auparavant", a-t-il noté.

Il s'est dit convaincu que les Syriens, quelle que soit leur origine, sont suffisamment conscients pour protéger leur pays.

« Mon objectif est de parvenir à un large accord et de construire un pays où l'État de droit permet de résoudre nos différends", a conclu M. al-Charaa.

Sur la question complexe des disparitions forcées et des personnes disparues dans les prisons et les fosses communes, M. al-Charaa révèle que le régime précédent est un gang criminel, et non un système politique.

"Nous avons affronté un groupe brutal responsable de crimes tels que les arrestations, les disparitions forcées, les assassinats, les déplacements forcés, les famines, les attaques chimiques et les tortures", déclare-t-il.

M. al-Charaa insiste sur le fait que, bien que le régime ne soit plus en place, l'accent doit être mis sur la justice, et non sur la vengeance. "Nous ne devons pas aborder cette question avec un désir de vengeance", affirme-t-il.

Il a expliqué que les responsables de crimes, tels que l'attaque de la prison de Saydnaya et les attaques chimiques, doivent être tenus responsables de leurs actions. "Leurs noms sont connus et ils doivent être poursuivis", précise-t-il. Il affirme également que les familles ont le droit de porter plainte contre les auteurs inconnus.

M. al-Charaa a mis l'accent sur les efforts entrepris pour résoudre le problème des personnes disparues. "Nous avons brisé les barrières, et des organisations spécialisées nous assistent désormais dans cette tâche", déclare-t-il.

Un nouveau ministère sera créé pour suivre le sort des disparus, qu'ils soient décédés ou toujours en vie.

"Ce ministère aidera également les familles à obtenir des documents tels que les certificats de décès et les actes de succession", ajoute-t-il.

Il reconnaît la difficulté du défi, mais insiste sur la nécessité de découvrir la vérité. "C'est une lourde tâche, mais nous devons découvrir la vérité", affirme M. al-Charaa.

Interrogé sur le fait que l'entretien se déroule au Palais, là où Bashar al-Assad a siégé, M. al-Charaa répond par un rire léger.

"Pour être honnête, je ne me sens pas du tout à l'aise", admet-il. "Mais c'est un lieu qui doit être ouvert au peuple, un espace ouvert où il est libre de venir et où les enfants peuvent jouer". 

Cet article est publié par Asharq Al-Awsat et peut être consulté ici:https://english.aawsat.com/interviews/5093482-al-sharaa-asharq-al-awsat-revolution-ended-regime%E2%80%99s

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Au Koweït, le malaise au sein de la communauté iranienne face à la guerre

Quelque 52.000 Iraniens vivent dans l'émirat de près de cinq millions d'habitants, la plupart travaillant dans le secteur de la pêche, sur des marchés ou dans des boulangeries. D'autres sont des commerçants prospères. (AFP)
Quelque 52.000 Iraniens vivent dans l'émirat de près de cinq millions d'habitants, la plupart travaillant dans le secteur de la pêche, sur des marchés ou dans des boulangeries. D'autres sont des commerçants prospères. (AFP)
Short Url
  • Après une accalmie en août, le Koweït a de nouveau été frappé ces derniers jours, avec notamment une attaque ayant provoqué un incendie dans un complexe résidentiel de la capitale
  • Avant même ce nouveau regain d'hostilités, la direction du restaurant "Abshar El Kuwait" a décidé de retirer le mot Iran de son nom en raison de la sensibilité" de la situation, explique à l'AFP un employé

KOWEIT: Dans l'émirat du Koweït, particulièrement visé par les frappes de Téhéran, un réputé restaurant persan a préféré enlever de son nom toute référence à l'Iran, reflet du malaise ressenti par l'importante communauté iranienne.

Depuis le début de la guerre au Moyen-Orient fin février, la République islamique a pris pour cible dans le Golfe des installations pétrolières, infrastructures civiles et bases militaires américaines.

Après une accalmie en août, le Koweït a de nouveau été frappé ces derniers jours, avec notamment une attaque ayant provoqué un incendie dans un complexe résidentiel de la capitale.

Avant même ce nouveau regain d'hostilités, la direction du restaurant "Abshar El Kuwait" a décidé de retirer le mot Iran de son nom en raison de la sensibilité" de la situation, explique à l'AFP un employé.

L'activité, toutefois, "n'a pas été affectée par la guerre", souligne-t-il, alors que des Koweïtiens et des étrangers font la queue devant l'établissement.

"Tristes" 

Même si d'autres Iraniens disent ne pas avoir subi de préjudice, ils ne cachent pas leur angoisse, Hussein faisant état d'une "période extrêmement difficile".

"Nous sommes tristes", témoigne ce commerçant de 35 ans qui préfère utiliser un pseudonyme pour protéger son identité. Lui qui a vécu 18 ans au Koweït dit en effet considérer cet Etat comme son "deuxième pays".

Quelque 52.000 Iraniens vivent dans l'émirat de près de cinq millions d'habitants, la plupart travaillant dans le secteur de la pêche, sur des marchés ou dans des boulangeries. D'autres sont des commerçants prospères, vendant notamment des tissus et des tapis.

Hussein, qui dirige une importante entreprise de textile, s'affaire dans le marché historique de Moubarakiyah, au cœur de la capitale, où les Iraniens représentent environ 40% de la main-d'œuvre.

"Nous vivons ici depuis de nombreuses années et nous ne voulons pas de problèmes entre les deux pays", insiste-t-il.

Il explique qu'il ne peut plus retourner en Iran, où vit sa fille, alors que le trafic aérien a été fortement perturbé entre les deux pays après le 28 février, début des frappes israélo-américaines contre l'Iran.

Les échanges commerciaux entre le Koweït et l'Iran sont importants, atteignant environ 300 millions de dollars en 2024, selon un responsable de la chambre de commerce irano-koweïtienne cité par des médias locaux.

Les exportations iraniennes vers le Koweït comprenaient principalement des produits alimentaires et agricoles, des tapis et des matériaux de construction.

Malgré la guerre, "nos relations avec les clients koweïtiens sont toujours bonnes", assure Hussein. Deux autres commerçants ont tenu le même discours à l'AFP. Mais la tension est palpable.

"Sentiment général d'inquiétude" 

Les autorités koweïtiennes ont accentué la répression vis-à-vis des personnes soupçonnées d'appartenir à des cellules liées aux Gardiens de la Révolution, la puissante force armée de la République islamique.

Elles ont aussi fermé la seule école iranienne du pays le mois dernier, a indiqué à l'AFP une source au ministère de l'Education, sans fournir d'explication.

"Nous voulons simplement vivre et gagner notre vie", souligne Ali, un Iranien d'une trentaine d'années qui a aussi choisi un pseudonyme et qui comme les autres Iraniens interrogés par l'AFP n'a pas souhaité faire de commentaires sur la politique de son pays.

"Nous n'avons subi aucun préjudice et nous n'avons pas été harcelés, mais il y a un sentiment général d'inquiétude. C'est naturel en temps de guerre", dit-il sur le marché de l'or de la ville, où il regarde un écran affichant l'évolution des cours à travers le monde.

"Nous avons le sentiment d'être pris entre deux feux", résume le jeune homme.

A Moubarakiyah, des commerçants iraniens vendent des pâtisseries, notamment à base de tahiné, attirant un flot régulier de clients.

"Les Iraniens sont partout ici", note une Koweïtienne d'une cinquantaine d'années, préférant elle aussi taire son nom.

"Ils font partie de l'histoire du Koweït, et il est impossible d'imaginer se passer d'eux".


Le CICR remet au Liban un homme libéré par Israël 

Le Comité International de la Croix-Rouge (CICR) a remis jeudi aux autorités libanaises un homme qui était détenu en Israël, a indiqué une source de l'armée libanaise à l'AFP, une source du CICR à Jérusalem confirmant que l'opération était "en cours". (AFP)
Le Comité International de la Croix-Rouge (CICR) a remis jeudi aux autorités libanaises un homme qui était détenu en Israël, a indiqué une source de l'armée libanaise à l'AFP, une source du CICR à Jérusalem confirmant que l'opération était "en cours". (AFP)
Short Url
  • Le Comité International de la Croix-Rouge (CICR) a remis jeudi aux autorités libanaises un homme qui était détenu en Israël, a indiqué une source de l'armée libanaise à l'AFP
  • Lors de ses dernières négociations avec Israël, le Liban a demandé la libération d'un premier groupe de Libanais capturés par Israël depuis la guerre précédente avec le Hezbollah pro-iranien en 2024

BEYROUTH: Le Comité International de la Croix-Rouge (CICR) a remis jeudi aux autorités libanaises un homme qui était détenu en Israël, a indiqué une source de l'armée libanaise à l'AFP, une source du CICR à Jérusalem confirmant que l'opération était "en cours".

Lors de ses dernières négociations avec Israël, le Liban a demandé la libération d'un premier groupe de Libanais capturés par Israël depuis la guerre précédente avec le Hezbollah pro-iranien en 2024. Un comité de proches de Libanais enlevés par Israël estime leur nombre à plus d'une trentaine.

 

 


Deux Palestiniens tués par l'armée israélienne en Cisjordanie

Omar Mohammed Naji al-Nassan, 19 ans, et Khalil Rassem Khalil Shahada, 16 ans, ont été tués par des soldats israéliens dans le village d'al-Mughayyir, au nord-est de Ramallah, a indiqué le ministère de la Santé. (AFP)
Omar Mohammed Naji al-Nassan, 19 ans, et Khalil Rassem Khalil Shahada, 16 ans, ont été tués par des soldats israéliens dans le village d'al-Mughayyir, au nord-est de Ramallah, a indiqué le ministère de la Santé. (AFP)
Short Url
  • Omar Mohammed Naji al-Nassan, 19 ans, et Khalil Rassem Khalil Shahada, 16 ans, ont été tués par des soldats israéliens dans le village d'al-Mughayyir, au nord-est de Ramallah, a indiqué le ministère de la Santé
  • Selon le Croissant-Rouge palestinien, ils ont été grièvement blessés par des tirs à balles réelles lors de heurts, le premier au cou et le second dans le dos, avant d'être transférés vers deux hôpitaux de Ramallah, où les médecins ont prononcé leur décès

RAMALLAH: Des soldats israéliens ont tué deux jeunes Palestiniens en Cisjordanie occupée dans la nuit de mercredi à jeudi, a rapporté le ministère palestinien de la Santé, l'armée israélienne disant avoir ouvert le feu lors d'une "émeute".

L'incident ayant conduit à la mort des deux Palestiniens a débuté par le vol de moutons par des colons israéliens, selon un habitant, ce que conteste l'armée israélienne.

Omar Mohammed Naji al-Nassan, 19 ans, et Khalil Rassem Khalil Shahada, 16 ans, ont été tués par des soldats israéliens dans le village d'al-Mughayyir, au nord-est de Ramallah, a indiqué le ministère de la Santé.

Selon le Croissant-Rouge palestinien, ils ont été grièvement blessés par des tirs à balles réelles lors de heurts, le premier au cou et le second dans le dos, avant d'être transférés vers deux hôpitaux de Ramallah, où les médecins ont prononcé leur décès.

Un journaliste de l'AFP présent au Complexe médical de Ramallah a vu des personnes endeuillées rassemblées autour de l'une des dépouilles.

Selon Amin Abou Alia, chef du conseil du village d'al-Mughayyir, "des colons israéliens (...) ont tenté de voler des moutons" et à la suite d'une confrontation, "l'armée israélienne a imposé un siège au village avant d'y faire une descente".

M. Abou Alia a déclaré à l'AFP que des tireurs d'élite avaient été positionnés dans le secteur, "ouvrant le feu à balles réelles sur les habitants qui tentaient de s'opposer aux colons".

L'armée israélienne, qui occupe la Cisjordanie depuis 1967, a affirmé que les moutons qui se trouvaient dans le secteur du village appartenaient à des Israéliens, indiquant avoir "sécurisé l'entrée du village" pour permettre leur retour à leurs propriétaires.

Sur place, une "émeute" a éclaté, pendant laquelle "des terroristes ont lancé des parpaings et des pierres" sur les soldats, d'après l'armée. Ces derniers ont ouvert le feu afin "d'éliminer la menace", a-t-elle ajouté.

Les violences ont explosé en Cisjordanie depuis l'attaque sans précédent du mouvement islamiste palestinien Hamas contre Israël le 7 octobre 2023, avec des attaques quasi-quotidiennes de colons et des raids réguliers sur des villages palestiniens.

Hors Jérusalem-Est, occupée et annexée par Israël, quelque trois millions de Palestiniens vivent en Cisjordanie, aux côtés de plus de 500.000 Israéliens installés dans des colonies jugées illégales par l'ONU au regard du droit international.

Selon un décompte de l'AFP fondé sur les données du ministère palestinien de la Santé, les soldats ou colons ont tué au moins 1.105 Palestiniens - combattants et civils - depuis le 7 octobre 2023.

Selon les chiffres israéliens, sur la même période, au moins 48 Israéliens - civils et membres des forces de sécurité - ont été tués dans des attaques palestiniennes ou lors d'opérations militaires israéliennes.