Arab News remporte six prix Indigo Design et lance une galerie de ses œuvres les plus célèbres

Short Url
Publié le Mardi 20 avril 2021

Arab News remporte six prix Indigo Design et lance une galerie de ses œuvres les plus célèbres

  • Le quotidien a remporté 47 prix internationaux de design depuis son renouveau en 2018
  • À l’occasion de son 46ᵉ anniversaire, Arab News a encore ajouté six trophées Indigo Design à son palmarès

RIYAD: Arab News, qui fête aujourd’hui son 46ᵉ anniversaire, a ajouté six prix Indigo Design aux 41 prix qu’elle a déjà accumulés depuis le renouveau du principal quotidien anglophone de la région en 2018.

Les récentes médailles – deux d’or, deux d’argent et deux de bronze – ont été attribuées à la couverture spéciale d’Arab News dans ses éditions internationales –, Arab News en français et Arab News Japon.

Une médaille d’or a été attribuée à la vidéo de lancement d’Arab News en français, qui a été diffusée en direct le 14 juillet 2020.

«Le choix de la célèbre chanson française La foule, interprétée avec des instruments arabes, a donné à la vidéo une dimension unique, réunissant l’Orient et l’Occident dans une belle harmonie», a déclaré Ali Itani, directeur régional d’Arab News Japon et Arab News en français, au sujet de la vidéo promotionnelle d’Arab News en français qui a remporté la première place.

En ce qui concerne l’édition japonaise, il a indiqué que «les calligraphies japonaises et arabes sont connues dans le monde pour leur styles uniques».

«Le fait de mêler les deux avec le soleil levant d’Arab News Japon a non seulement été apprécié, mais aussi présenté à l’ancien Premier ministre japonais, Shinzo Abe, lors de son voyage en Arabie saoudite», a précisé Ali Itani.

photo
Le nouveau design a été présenté par le rédacteur en chef Faisal J Abbas et Ali Itani (à gauche) au Premier ministre japonais de l'époque, Shinzo Abe, en 2020. (Photo Arab News)

Depuis qu’Arab News a annoncé sa nouvelle stratégie de transformation numérique en 2016, le design et l’innovation ont pris plus d’importance, avec la nomination du tout premier directeur artistique du quotidien. En outre, l’accent a été mis sur la contribution de designers primés dans le monde entier pour mettre en œuvre cette stratégie.

«Remporter six prix Indigo Design est un une grande réussite», a lancé le directeur artistique Simon Khalil. «Il est remarquable d’avoir remporté 47 prix de design à ce jour, et cela renforce la vision créative que nous avons à Arab News.»

photo
Directeur de la création de Arab News Simon Khalil.

«Notre mission consiste à informer et à régaler nos lecteurs du monde entier, et ces prix encourageront toute l’équipe à faire preuve d’encore plus d’innovation», a-t-il affirmé.

Indigo a également exprimé sa fierté dans un communiqué: «Nous sommes très fiers de compter une entreprise médiatique aussi importante qu’Arab News parmi nos lauréats. Nous sommes impressionnés par leur travail  de quotidien, en particulier pour leur contenu à valeur ajoutée, qui contribue énormément au changement social.»

Dans le cadre des annonces faites lors de son 46e anniversaire, Arab News lance aujourd’hui sur son site une nouvelle rubrique qui comprend toutes ses éditions spéciales, couvertures et vidéos primées, afin qu’elles puissent servir de ressource pour les étudiants, les concepteurs de nouvelles et les rédacteurs. On peut y accéder sur www.arabnews.com/greatesthits.

Parmi les nombreux prix de design reçus par Arab News:

Indigo Design Awards, 2021

Or – Animation et illustration de sites Web – Calligraphie arabe

Or – Multimédia mixte / Image en mouvement – Publicité télévisée Arab News en français

Argent – Design de revues et de journaux – Arab News – Couverture «Le Royaume contre la Covid-19»

Argent – Design de revues et de journaux – Arab News – Couverture «Tour arabe d’Abe»

Bronze – Typographie – Arab News – Couverture «Tour arabe d’Abe»

Bronze – Illustration – Couverture «Le Royaume contre la Covid-19»

 

International Design Awards 2020

Argent – Arab News – 45e anniversaire – Édition imprimée

Bronze – Arab News – «Le Royaume contre la Covid-19» - Édition imprimée

 

European Newspaper Awards 2019 – 20e édition

«Les femmes saoudiennes peuvent conduire» – Prix d’excellence, couverture et article.

Couverture de la Coupe du monde – Prix d’excellence, couverture et article.


WAN-IFRA Print Innovation Awards 2018

Argent – Renouveau Arab News.

Society for News Design 2019 - SND 40e édition

«Les femmes saoudiennes peuvent conduire» – Prix d’excellence, illustration.

«Les femmes saoudiennes peuvent conduire» – Prix d’excellence, article.

 

Society for News Design 2020 - SND 41e édition

Fête nationale saoudienne – Prix d’excellence, illustration.

Fête nationale saoudienne – Prix d’excellence, article.

 

Society of Publication Designers - SPD 53, 2019

Couverture Nakba – Prix du mérite.

 

Society of Publication Designers - SPD 56, 2021

- Prix du mérite - Conception de fonctionnalités personnalisées sur le Web – Calligraphie arabe.

- Finaliste de la médaille – Animation vidéo - Calligraphie arabe.


Prix de la littérature arabe 2026: 9 ouvrages en lice pour la 14e édition

La Fondation Jean-Luc Lagardère et l’Institut du monde arabe (IMA) ont dévoilé, jeudi 3 septembre, la sélection officielle de la 14e édition du Prix de la littérature arabe. Neuf ouvrages ont été retenus pour cette distinction qui met chaque année en lumière la richesse et la diversité des littératures du monde arabe. (AFP)
La Fondation Jean-Luc Lagardère et l’Institut du monde arabe (IMA) ont dévoilé, jeudi 3 septembre, la sélection officielle de la 14e édition du Prix de la littérature arabe. Neuf ouvrages ont été retenus pour cette distinction qui met chaque année en lumière la richesse et la diversité des littératures du monde arabe. (AFP)
Short Url
  • Cette nouvelle sélection réunit des auteurs et autrices issus de plusieurs pays arabes, notamment l’Algérie, le Koweït, le Liban, le Maroc, la Palestine et la Tunisie
  • À travers des univers littéraires et des thématiques variés, les ouvrages sélectionnés témoignent de la vitalité de la création littéraire arabe contemporaine et de sa diversité

PARIS: La Fondation Jean-Luc Lagardère et l’Institut du monde arabe (IMA) ont dévoilé, jeudi 3 septembre, la sélection officielle de la 14e édition du Prix de la littérature arabe. Neuf ouvrages ont été retenus pour cette distinction qui met chaque année en lumière la richesse et la diversité des littératures du monde arabe.

Cette nouvelle sélection réunit des auteurs et autrices issus de plusieurs pays arabes, notamment l’Algérie, le Koweït, le Liban, le Maroc, la Palestine et la Tunisie. À travers des univers littéraires et des thématiques variés, les ouvrages sélectionnés témoignent de la vitalité de la création littéraire arabe contemporaine et de sa diversité.

Créé en 2013, le Prix de la littérature arabe figure parmi les rares distinctions françaises consacrées à la création littéraire du monde arabe. Il récompense chaque année l’œuvre d’un auteur ou d’une autrice originaire de l’un des pays de la Ligue arabe, pour un ouvrage écrit en arabe et traduit en français, ou directement rédigé en français.

Le prix, doté de 8 000 euros, concerne les ouvrages publiés entre le 15 août 2025 et le 30 septembre 2026.

Une attention particulière est également accordée au travail de traduction. Une mention spéciale, dotée de 2 000 euros, récompensera le traducteur ou la traductrice d’un ouvrage retenu dans la sélection finale, afin de mettre en lumière le rôle essentiel de la traduction dans la circulation des œuvres arabes auprès du lectorat francophone.


Sorbonne Abu Dhabi: une rentrée sous le signe de la culture, de l’innovation et de la recherche

À l’occasion de sa rentrée universitaire, la Sorbonne University Abu Dhabi (SUAD) lance une nouvelle saison riche en rendez-vous culturels, scientifiques et communautaires. (Photo capture d'écran)
À l’occasion de sa rentrée universitaire, la Sorbonne University Abu Dhabi (SUAD) lance une nouvelle saison riche en rendez-vous culturels, scientifiques et communautaires. (Photo capture d'écran)
Short Url
  • Parmi les prochains événements figure Voices of AI 2026, la deuxième édition du Forum France–Émirats arabes unis consacré à l’intelligence artificielle, qui réunira les acteurs autour des enjeux et des évolutions de l’IA
  • L’université accueillera également Heritage and Horizons, une exposition artistique explorant les liens entre patrimoine et nouvelles perspectives, ainsi qu’un marché fermier local, organisé sur le campus et ouvert au public

ABU DHABI: À l’occasion de sa rentrée universitaire, la Sorbonne University Abu Dhabi (SUAD) lance une nouvelle saison riche en rendez-vous culturels, scientifiques et communautaires. Parmi les prochains événements figure Voices of AI 2026, la deuxième édition du Forum France–Émirats arabes unis consacré à l’intelligence artificielle, qui réunira les acteurs autour des enjeux et des évolutions de l’IA.

L’université accueillera également Heritage and Horizons, une exposition artistique explorant les liens entre patrimoine et nouvelles perspectives, ainsi qu’un marché fermier local, organisé sur le campus et ouvert au public. Sur le plan académique et scientifique, le SUAD–IIT Delhi Abu Dhabi Computational Materials School proposera une rencontre autour des matériaux computationnels, en collaboration avec IIT Delhi Abu Dhabi.

Cette programmation illustre la diversité de la vie de SUAD, à la croisée de la culture, de la recherche, de l’innovation et de la vie universitaire.


Jean-Paul Rappeneau, le réalisateur français de «Cyrano de Bergerac», est mort à 94 ans

Le cinéaste Jean-Paul Rappeneau, réalisateur de huit longs-métrages dont le très populaire en France et à l'étranger "Cyrano de Bergerac" (1990), est décédé mardi soir à Paris à l'âge de 94 ans, a annoncé mercredi à l'AFP un de ses fils. (AFP)
Le cinéaste Jean-Paul Rappeneau, réalisateur de huit longs-métrages dont le très populaire en France et à l'étranger "Cyrano de Bergerac" (1990), est décédé mardi soir à Paris à l'âge de 94 ans, a annoncé mercredi à l'AFP un de ses fils. (AFP)
Short Url
  • C'est en portant au cinéma les aventures de Cyrano et ses amours contrariées avec sa cousine Roxane, basées sur la légendaire pièce d'Edmond Rostand, écrite au XIXe siècle, que cet autodidacte avait connu son plus grand succès
  • Co-scénarisé avec l'écrivain français Jean-Claude Carrière et porté par l'interprétation de Gérard Depardieu dans le rôle-titre, son "Cyrano" avait décroché dix César en 1991

PARIS: Le cinéaste Jean-Paul Rappeneau, réalisateur de huit longs-métrages dont le très populaire en France et à l'étranger "Cyrano de Bergerac" (1990), est décédé mardi soir à Paris à l'âge de 94 ans, a annoncé mercredi à l'AFP un de ses fils.

Jean-Paul Rappeneau, l'un des doyens du cinéma hexagonal, a tourné avec les plus grands comédiens français, de Yves Montand ("Le Sauvage") à Catherine Deneuve ("La vie de château"), en passant par Gérard Depardieu, Jean-Paul Belmondo ("Les Mariés de l'An II") ou Isabelle Adjani ("Tout feu tout flamme").

C'est en portant au cinéma les aventures de Cyrano et ses amours contrariées avec sa cousine Roxane, basées sur la légendaire pièce d'Edmond Rostand, écrite au XIXe siècle, que cet autodidacte avait connu son plus grand succès.

Co-scénarisé avec l'écrivain français Jean-Claude Carrière et porté par l'interprétation de Gérard Depardieu dans le rôle-titre, son "Cyrano" avait décroché dix César en 1991, dont celui de meilleur film, et avait valu à Jean-Paul Rappeneau celui de meilleur réalisateur.

"Nous ne pouvions nous contenter d'une simple mise en images de la pièce (...). Le vrai pari du film, c'est que les personnages y parlent en vers", expliquait-il.

Totalisant plus de 10 millions d'entrées dans le monde, le film avait aussi décroché cinq nominations aux Oscars.

Connu pour son perfectionnisme, Jean-Paul Rappeneau choisissait ses projets avec soin, ne craignant pas de laisser s'écouler de longues années entre chaque film.

"Je ne suis pas comme un pommier qui fait tomber ses fruits chaque automne. Mon rythme, c'est plutôt un film tous les cinq ou six  ans. Je ne vois pas pourquoi on devrait enchaîner les projets. A moins bien sûr d'avoir besoin d'argent...", disait-il à l'hebdomadaire Paris Match en 2015.

Populaire et exigeant 

Né le 8 avril 1932 dans une famille nombreuse, il avait abandonné des études de droit pour se lancer dans le cinéma, notamment auprès de Louis Malle ("Au revoir les enfants")dont il devient l'assistant, co-écrivant le scénario de "Zazie dans le métro".

Il avait fait ses premiers pas de réalisateur en signant en 1966 "La vie de château", dans lequel Catherine Deneuve campe une épouse rongée par l'ennui aux côtés de Philippe Noiret.

Si ses débuts coïncident avec l'éclosion de la Nouvelle Vague, il s'était toujours tenu à distance de ce mouvement qui révolutionna le cinéma français dans les années 50-60. "A l'exception d'+A bout de souffle+ et d'+Hiroshima mon amour+, aucun des films (de la Nouvelle Vague) ne me plaisait vraiment", disait-il.

Tenant d'un cinéma populaire et exigeant, Jean-Paul Rappeneau avait ensuite enchaîné les succès.

En 1995, il avait relevé un autre défi en portant à l'écran "Le Hussard sur le toit", avec Olivier Martinez et Juliette Binoche, tiré du roman de Jean Giono, réputé difficile à adapter.

Son dernier film, la comédie dramatique "Belles Familles", remontait à 2015 et mettait en scène Mathieu Amalric, Karin Viard et Marine Vacth.

En 2025, Jean-Paul Rappeneau avait publié ses mémoires ("Vive allure") dans lesquelles transparaissait son approche singulière du métier de cinéaste. "Quand un film se termine, disait-il, je suis comme un naufragé sur la plage, j'attends le prochain voyage".